手話言語は視覚言語の一種であり,音声言語と異なる独自の語彙や文法体系を持つ言語でもある.しかし,日常生活で手話言語を書記言語として記述する方法はいまだにない.そのため,音声言語使用者も容易に使用できなく,手話言語を覚えにくい問題がある.そこで,手話言語独自の語彙や文法体系を考慮した書記法を開発することで,音声言語使用者が容易に使用可能となることを目標とする.
Sign language is the kind of visual language that has a different vocabulary and grammatical system to speech languages. However, there doesn't still have writing way as a writeen language in daily life. Therefore, because the speech language users no easy speaking a sign language, also hard to learn the sign language. Our goal is the devopment of writing method that consider the vocabulary and grammatical system of the sign language, and the speech language users also can easy use this writing method.
Nobuko Kato, Yuito Nameta, Akihisa Shitara, Yuhki Shiraishi, Sign Language Writing System: Focus on the Representation of Sign Language-Specific Features, Proceedings of The Seventeenth International Conference on Advances in Computer-Human Interactions (ACHI 2024), pp.188-192, Barcelona, Spain, May 2024
Nobuko Kato, Yuhki Hotta, Akihisa Shitara, Yuhki Shiraishi, Visually-Structured Written Notation Based on Sign Language for the Deaf and Hard-of-Hearing, In Proceedings of the 15th International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2023), Vol. 2, pp543-549, Prague, Czech, April 2023
加藤伸子,堀田悠輝,設楽明寿,白石優旗,ろう・難聴者のための文を視覚的に構造化する表記法の検討,第197回ヒューマンインタフェース学会研究会「個々のニーズに立脚した高齢者・障害者支援技術および一般(SIG-ACI-30)」,東京,2022年12月
田村誠志,白石優旗,手話言語の空間的特徴を考慮した書記方法による情報保障の提案,電子情報通信学会技術研究報告,福祉情報工学,Vol.114,No.512,pp.29-32,2015
白石優旗,田村誠志,手話言語の空間的特徴を考慮した書記法の提案,DEIM Forum 2015 F4-1,第7回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム(第13回日本データベース学会年次大会),福島県,Mar,2015